Thursday, August 30, 2001
Cops encounter language barrier
The Associated Press
LEXINGTON Homicide detectives say language barriers are stifling their investigations of four homicides that occurred within the Hispanic community this year.
Lexington police have issued warrants in two homicides of Hispanic men within the last month. And police have no suspects in two more stabbing deaths of Hispanic males.
Police say they have received few answers from the Hispanic community.
Any time you have a language barrier, it's going to slow you down, said Lt. P.T. Richardson of the robbery-homicide division.
The two Hispanic suspects, Nicholas Morales Ramirez and Marciano Santos-Vasquez, are wanted in separate stabbing deaths that occurred in July and August. Neither man has been located by police.
The bodies of two more Hispanic men were found a few miles apart on rural Fayette County roads earlier this year. The deaths appear related, but no suspects have been named.
Lexington police continue to train officers through an exchange program with Mexico and language lessons, but the department still has only a small number of translators.
In robbery-homicide, Lt. Richardson said, only two officers have a working knowledge of Spanish. As a result, he said, interviewing Spanish-speaking witnesses to a homicide takes more time.
Many drivers risk blowouts
Divided court won't stop execution
Graham crusade likely in June
Blanchester vows to keep searching for body
Rights at issue in poison case
Letter asks money for supporting police
Over-the-Rhine apartments new, improved
Flower boxes decorate Over-the-Rhine
Dog licenses cost more
Reading promotes new image
Union joins call for job training
Woman's home fix-up proceeds
College Hill may get Children's psych unit
Congrats
Doctor-choice idea adds to cost
Fairfield sign restriction to be dropped
Four charged in school vandalism
In the schools
Local Digest
Newport on the Levee just for fun
United Way drive begins in N.Ky.
Democratic chief sighs over Lucas votes
Florence prepares for Y'all Festival
Ky. agencies end public prayers
Ky. Education Notes
Cops encounter language barrier
Kentucky Digest
Ohio high court upholds Cincinnati death penalty case
School eyed by preservationists closed